sexta-feira, 23 de janeiro de 2009

Micón: made in Rep. Dominicana!

Current mood: ok.


Eu sempre me pergunto qual o motivo que os pais têm para fazerem sempre as MESMAS piadinhas infames na frente de qualquer pessoa? Why, God? Why? Especialmente meu progenitor consegue superar talvez qualquer pai de qualquer pessoa que venha a ler as baboseiras que escrevo por aqui - ou que pelo menos tenho tentado escrever!


O mico pelo qual ele me faz passar agora atravessou o limite das fronteiras nacionais, y se cambio intenacional! Sendo mais específico? Minha amiga Gi conheceu um jogador de futebol peruano, que reside na República Dominicana. Papo vai, papo vem, e o garoto, Victor, resolveu fazer uma rápida visita à ela, aqui no Brasil.


Victor é uma extraordinária persona. Simpático, inteligente, extremamente gente buena mesmo. Como falo um pouco de espanhol, pelas minhas curtas passagens pelo México e Argentina, e por alguns poucos anos de estudo da lingua latina - que me lembro, foram dois, ou seriam três?! - quem mais entende o muchacho, e habla con el em tempo integral soy yo.


De passagem para me entregar as chaves do carro, acabei apresentando meu pai e minha mãe para o peruano. Como meu pai também tem um certo histórico com a lingua espanhola - ou catellano - já que morou quase dois anos na Argentina, ele resolve fazer uma piada completamente sem graça para Victor.


Segue a conversa:


Eu: Victor. Mira, este es mi papa, y esta es mi mamá.
Victor: Hola! Mucho gusto!

MEU PAI: Esto es lo que ella dije.

Victor: Ãh?!


E eu, com minha paciência de monge, faço o pior que uma pessoa pode fazer: pior que contar uma piada sem graça, é EXPLICAR a piada sem graça. E pior que explicar uma porcaria de uma piada sem graça, é explicá-la en español!kkkkkkkkkkkkk... Ai gosh, onde fui amarrar minhas origens!


Eu: Victor, es una broma. Como que el no supiera si soy o no el hiro de el. De ella, no hay como no saber, comprendes?

Victor: Ai, cómo no? jejeje (a risada é puramente sem graça!)


Enfim, foram as únicas palavras de papá, mas foram assim, pra deixar a saia justa, mais do que apertada!


Currently listening: Konk, by The Kooks.

3 comentários:

  1. não entendi nada da para repetir Ivan Chagas....???

    ResponderExcluir
  2. O Victor deve ter achado que desembarcou numa terra de gente doida, normal, ele foi parar na Versão Brasileira...rsrsrsrsrs

    Eu tbm tive que TENTAR explicar uma piada pra ele, só que dessa vez, era da Gi!!rsrsrs

    Mas depois te conto, pq escrever aqui,seria um mico em dobro, né?ahahahaha

    Beijooooooos!

    ResponderExcluir
  3. Anônimo...qual parte você não entendeu?! As frases em Espanhol, a piada ou o texto mesmo?

    Abraços!

    Ivan.

    ResponderExcluir